ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
เป็นปรัชญาที่ยึดหลักทางสายกลาง
ที่ชี้แนวทางการดำรงอยู่และปฏิบัติของ
ประชาชนในทุกระดับให้ดำเนินไปในทาง
สายกลาง
มีความพอเพียง
และมีความพร้อม
ที่จะจัดการต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลง
ซึ่งจะต้องอาศัย
ความรอบรู้ รอบคอบ และระมัดระวัง
ในการวางแผนและดำเนินการทุกขั้นตอน
ทั้งนี้
เศรษฐกิจพอเพียงเป็นการดำเนินชีวิต
อย่างสมดุลและยั่งยืน
เพื่อให้สามารถอยู่ได้แม้ในโลกโลกาภิวัตน์ที่มีการแข่งขันสูง
The Sufficiency Economy is not a theory about
how the economy of a country works,
but rather a guide to making decisions
that will produce outcomes that are beneficial
to development.
Sufficiency Economy is a philosophy that stresses
the middle path
as an overriding principle for appropriate conduct by the populace at
all levels.
นิยาม "3 ห่วง 2 เงื่อนไข"
ประกอบด้วยความ "พอประมาณ มีเหตุผล มีภูมิคุ้มกัน"
บนเงื่อนไข "ความรู้" และ "คุณธรรม"
“Sufficiency” means moderation,
reasonableness,
and the need of self-immunity for sufficient
protection
from impact arising from
internal and external changes.
ความพอประมาณ หมายถึง
ความพอดี ที่ไม่มากและไม่น้อยจนเกินไป
ไม่เบียดเบียนตนเองและผู้อื่น
ไม่เบียดเบียนตนเองและผู้อื่น
This applies to conduct starting from the level of
the
families, communities, as well as
the level of nation in development and
administration so as to modernize in line
with the forces of globalization.
ความมีเหตุผล หมายถึง การใช้หลักเหตุผล
ในการตัดสินใจเรื่องต่างๆ โดยพิจารณาจากเหตุปัจจัย
ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นอย่างรอบคอบ
การมีภูมิคุ้มกันที่ดี
หมายถึง
การเตรียมตัวให้พร้อมรับ
ต่อผลกระทบที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงรอบตัว
ปัจจัยเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้นั้น จะต้องอาศัยความรู้
และคุณธรรม เป็นเงื่อนไขพื้นฐาน คือ
และคุณธรรม เป็นเงื่อนไขพื้นฐาน คือ
1. เงื่อนไขความรู้ หมายถึง ความรอบรู้ ความรอบคอบ
และความระมัดระวังในการดำเนินชีวิตและการทำงาน
2. เงื่อนไขคุณธรรม
คือ การยึดถือคุณธรรมต่างๆ อาทิ
ความซื่อสัตย์สุจริต ความอดทน ความเพียร
การมุ่งต่อประโยชน์ส่วนรวมและการแบ่งปัน ฯลฯ
ตลอดเวลาที่ประยุกต์ใช้ปรัชญา
To achieve
this, an application of knowledge
with due consideration and prudence is essential.
In particular great care is needed in
the utilization of theories and methodologies
for planning and implementation in every step.
ระบบเศรษฐกิจพอเพียงมุ่งเน้นให้บุคคลสามารถ
ประกอบอาชีพได้อย่างยั่งยืน และใช้จ่ายเงิน
ที่ได้มาอย่างพอเพียงและประหยัด
ตามกำลังของเงินของบุคคลนั้น
โดยปราศจากการกู้หนี้ยืมสิน
และถ้ามีเงินเหลือ ก็แบ่งเก็บออมไว้บางส่วน
ช่วยเหลือผู้อื่นบางส่วน
และอาจจะใช้จ่ายมาเพื่อปัจจัยเสริมอีกบางส่วน
At the same time, it is essential to strengthen
the moral
fiber of the nation, so that everyone, particularly public officials,
academics, and
business people at all levels, adhere first and
สาเหตุที่แนวทางการดำรงชีวิตอย่างพอเพียง
ได้ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในขณะนี้
เพราะสภาพการดำรงชีวิตของสังคมทุนนิยมในปัจจุบัน
ได้ถูกปลูกฝัง สร้าง
หรือกระตุ้น ให้เกิดการใช้จ่าย
อย่างเกินตัว
ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องหรือเกินกว่า
ปัจจัยในการดำรงชีวิต
ปัจจัยในการดำรงชีวิต
In addition, a way of life based on patience, perseverance, diligence, wisdom and prudence
is indispensable to create balance and be able
to
cope appropriately with critical challenges
arising from extensive and
rapid socioeconomic, environmental, and cultural changes in the world.
ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล ได้กล่าวว่า
"หลาย ๆ คนกลับมาใช้ชีวิตอย่างคนจน
ซึ่งเป็นการปรับตัวเข้าสู่คุณภาพ"
และ
"การลงมือทำด้วยความมีเหตุมีผล
เป็นคุณค่าของเศรษฐกิจพอเพียง"
ที่มา : http://th.wikipedia.org/wiki
